Tag GEDCOM standard
TEXT
Texte de la source
Text from Source
Copie verbatim du texte réellement contenu dans la source, par opposition à l’interprétation du chercheur.
Exemple concret
Exemple minimal
3 DATA
4 TEXT Jeanne Dupont est née le quatorze mai.
Exemple réaliste
0 @S1@ SOUR
1 TITL Lettre de Jean Dupont, 1946
1 TEXT Mon père est décédé en 1910.
0 @I1@ INDI
1 DEAT
2 SOUR @S1@
3 DATA
4 TEXT Mon père est décédé en 1910.
Traduction en langage humain
Le minimal est un fragment de DATA. Le réaliste montre le texte de la source conservé dans le record et l’extrait pertinent répété dans les données de la citation.
Le minimal est un fragment de DATA. Le réaliste montre le texte de la source conservé dans le record et l’extrait pertinent répété dans les données de la citation.
Explication pas à pas
L’objectif n’est pas seulement de reconnaître le tag, mais de comprendre ce qu’il fait à cet endroit précis de la hiérarchie.
1
Exemple minimal — « 3 DATA » : le niveau 3 place DATA sous sa superstructure.
2
Exemple minimal — « 4 TEXT Jeanne Dupont est née le quatorze mai. » : le niveau 4 place TEXT sous DATA avec la valeur « Jeanne Dupont est née le quatorze mai. ».
3
Exemple réaliste — « 0 @S1@ SOUR » : le niveau 0 crée le record identifié par @S1@.
4
Exemple réaliste — « 1 TITL Lettre de Jean Dupont, 1946 » : le niveau 1 place TITL sous SOUR avec la valeur « Lettre de Jean Dupont, 1946 ».
5
Exemple réaliste — « 1 TEXT Mon père est décédé en 1910. » : le niveau 1 place TEXT sous SOUR avec la valeur « Mon père est décédé en 1910. ».
6
Exemple réaliste — « 0 @I1@ INDI » : le niveau 0 crée le record identifié par @I1@.
7
Exemple réaliste — « 1 DEAT » : le niveau 1 place DEAT sous INDI.
8
Exemple réaliste — « 2 SOUR @S1@ » : le niveau 2 place SOUR sous DEAT et pointe vers @S1@.
9
Exemple réaliste — « 3 DATA » : le niveau 3 place DATA sous SOUR.
10
Exemple réaliste — « 4 TEXT Mon père est décédé en 1910. » : le niveau 4 place TEXT sous DATA avec la valeur « Mon père est décédé en 1910. ».
11
TEXT copie ou transcrit le contenu réellement présent dans la source ; l’interprétation du chercheur appartient plutôt à NOTE.
12
TEXT peut apparaître directement dans un record SOUR et sous DATA dans une citation.
13
TEXT est répétable et peut recevoir MIME et LANG pour qualifier le format et la langue du contenu.
14
Une transcription ne garantit pas l’exactitude de l’affirmation : SOUR, PAGE et QUAY conservent le contexte d’évaluation.
15
Le niveau numérique indique à quelle structure ce tag appartient.
16
Le type du payload et les sous-structures autorisées dépendent du contexte défini par la norme.
17
Les exemples de cette fiche sont pédagogiques et n’utilisent aucune donnée utilisateur.
Piège fréquent
À ne pas faire / à ne pas déduire :
Transformer une conclusion ou un commentaire de recherche en TEXT comme s’il provenait mot pour mot de la source.
Transformer une conclusion ou un commentaire de recherche en TEXT comme s’il provenait mot pour mot de la source.
Types de structure identifiés par TEXT
Un même tag peut représenter plusieurs types de structures. La combinaison du tag et du type de sa structure parente détermine le type exact.
| Nom officiel | URI de type | Page |
|---|---|---|
| Text from Source | g7:TEXT | 89 |
Urig7:TEXT
ParentRecord SOUR ou DATA de source/citation selon la grammaire
PayloadText
Cardinality{0:M} dans les contextes autorisés